·Segons les dades estadístiques de l’Ajuntament de Barcelona de gener de l’any 2011, el 31,3% dels matrimonis a Barcelona van ser mixtos (un/a estranger amb un/a nacional), una xifra superior a la dels matrimonis formats per dos cònjuges estrangers, el 10%.
·Segons el Baròmetre de la Comunicació i la Cultura 2011, el 40% dels estrangers residents a Catalunya parla català. Cada any creix el nombre d’alumnes estrangers que estudien català. Segons el Consorci per a la Normalització Lingüística de Barcelona (http://cpnl.cat/xarxa/cnlbarcelona/), l’any 2010, 39.986 persones van estudiar català. La demanda s’ha doblat en cinc anys. El 71% dels inscrits als cursos van ser persones d’origen estranger i, dintre d’aquest grup, la meitat eren llatinoamericans.

·Segons l’Institut d’Estadística de Catalunya, al 2007 el 73% de la població estrangera entenia el català. Un estudi del Col·lectiu d’Analistes Socials d-CAS afirma que “Els resultats de les enquestes entre 2005 i 2007 apunten que augmenten els casos d‘estrangers que es relacionen igual amb gent d‘aquí que del seu país d‘origen o fins i tot més amb gent d‘aquí que del país d‘origen, mentre que disminueix el nombre d‘estrangers que es relacionen principalment amb gent del seu país d’origen”.